Skip to content

香港の伝統文化「バードストリート」を歩いてみた【知りたい!現地の暮らし】

旺角(モンコック)と太子(タイジー)の間に、鳥のさえずりが響く不思議な場所があります。 

日本では「バードストリート」「バードガーデン」とも呼ばれる「園圃街雀鳥花園(ユンポウガイ ジョッニウファーユン)」です。

園圃街雀鳥花園の入り口

鳥かごを手に集まる地元の人たちと、小鳥の道具が並ぶお店。

香港ならではの、ちょっと珍しい日常をのぞいてきました。

 

鳥かご片手に集う人々!雀鳥花園ってどんな場所?     

もともと旺角の中心部には「雀仔街(ジョッチャイガイ)」と呼ばれる通りがあり、鳥好きが集まる場所として知られていました。

再開発で通りが取り壊されることになり、その雰囲気を残そうと、1997年に中国式の庭園「園圃街雀鳥花園」として造られたのが今の姿です。 

雀鳥花園(バードストリート)の園内の様子鳥かごがつるされた園内の様子

中に入ると、木や棚につるされた鳥かごがずらり。

香港には、お気に入りの小鳥を鳥かごに入れて散歩させ、仲間とおしゃべりを楽しむ「鳥文化」があり、年配の男性たちがのんびりと過ごしています。 

鳥かごと小鳥

鳥同士のさえずりを聞かせ合ったり、毎朝同じ時間に集まったりと、暮らしの一部になっているのが伝わってきます。

鳥かごに入った小鳥

通り沿いには、手づくりの竹の鳥かご、エサ、小さな器などを売るお店が並び、ほかではなかなか見られない光景です。

手づくりの竹の鳥かご  

 

花墟や金魚街とセットで楽しむ旺角さんぽ

地下鉄MTR太子駅と雀鳥花園の間にあるのが、花屋さんがずらりと並ぶ花市場「花墟(ファーホイ)」。 

花墟の花屋さん道端に並ぶ色とりどりの花

色とりどりの花を眺めながら歩くだけでも、気分が上がります。 

金魚街の店先

雀鳥花園を見たあとは、旺角駅方面へ南に歩いて、金魚や熱帯魚をビニール袋に入れて店先に並べる「金魚街」へ。

3か所を1〜2時間ほどで回れる、おすすめのお散歩ルートです。

訪れるなら、人が少なく鳥が元気にさえずっている朝の時間帯がおすすめ。

なお、写真を撮るときは、次の3つを心がけると安心です。

  • 鳥かごや人の顔を撮る前にひと声かける
  • フラッシュは使わない
  • 鳥かごには触らない

 

 
園圃街雀鳥花園  

住所:Yuen Po Street, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong

開園時間:7:00〜20:00
※お店は夕方に閉まるところが多いので、早めの時間に行くのがおすすめです。

入場料:無料

アクセス:MTR太子(タイジー)駅 B1出口から徒歩約10〜15分

 
花墟道

住所:Flower Market Road, Prince Edward, Kowloon, Hong Kong

営業時間:9:30〜19:30(※店舗により異なる)

アクセス:MTR太子(タイジー)駅 B1出口から徒歩約5分

 
金魚街  

住所:Tung Choi Street North, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong

営業時間:11:00頃〜20:00頃(※店舗により異なる)

アクセス:MTR太子(タイジー)駅 B2出口から徒歩約3分